1
00:00:00,076 --> 00:00:01,827
دەزانی براکەم بیردەکاتەوە
دەتوانیت ڕزگارت بێت.
2
00:00:01,829 --> 00:00:02,895
تۆ باوەڕت بەوە نییە.
3
00:00:02,897 --> 00:00:03,863
نەخێر، من نایکەم.
4
00:00:03,865 --> 00:00:05,197
وە دێتە سەر...
کوشتنت،
5
00:00:05,199 --> 00:00:06,665
من ئەو کەسە دەبم کە بیکەم.
6
00:00:08,402 --> 00:00:09,969
نەخێر.
7
00:00:09,971 --> 00:00:11,170
ئاه!
8
00:00:11,172 --> 00:00:12,671
تەنها پێویستم بە دەسەڵاتی تۆیە.
9
00:00:14,759 --> 00:00:16,842
[ گریانە ]
10
00:00:16,844 --> 00:00:19,345
دەزانم ئەمە دەبێ وا بێت
ئەوەندە سەختە بەبێ نیعمەتی تۆ،
11
00:00:19,347 --> 00:00:20,596
بەڵام دەتوانیت لەم شتەدا تێپەڕیت.
12
00:00:20,598 --> 00:00:22,515
[ کۆکە ]
13
00:00:23,768 --> 00:00:24,767
تۆ چاکەت کرد، منداڵ.
14
00:00:24,769 --> 00:00:25,884
ڕاستم دەکرد.
15
00:00:25,886 --> 00:00:27,052
تۆ زۆر زیرەکی
هەندێک جار.
16
00:00:27,054 --> 00:00:29,071
[ کۆکە ]
17
00:00:31,371 --> 00:00:32,487
جاک؟!
18
00:00:33,907 --> 00:00:36,157
نیک: تێناگەم
چۆن لوسیفەر دەتوانێت بمرێت
19
00:00:36,159 --> 00:00:37,242
و دەمتوانی بژیم...
20
00:00:37,244 --> 00:00:39,360
ئاااااا!
21
00:00:39,362 --> 00:00:42,196
...چۆن ڕێگەم دەدا
لوسیفەر خاوەندارێتی من دەکات.
22
00:00:42,198 --> 00:00:43,548
کاستیل:
تۆ لە ئازارێکی زۆردا بوویت.
23
00:00:43,550 --> 00:00:45,533
منیش بۆم دەردەکەوێت
کە خێزانەکەمی کوشت.
24
00:00:45,535 --> 00:00:49,421
پێم وابوو شتێکم بینیوە،
بەڵام من هەڵە بووم.
25
00:00:49,423 --> 00:00:51,556
[ گریانی ]
من هیچ نازانم.
26
00:00:51,558 --> 00:00:52,807
پێم وایە تۆش دەیکەیت.
27
00:00:56,013 --> 00:00:59,481
دەزانم کێشەم هەیە.
28
00:00:59,483 --> 00:01:02,317
وەک ئەوە نییە کە من دەمەوێت
بۆ ئەوەی ئەمە بکەیت، باشە؟
29
00:01:02,319 --> 00:01:04,102
پێویستە.
30
00:01:04,104 --> 00:01:06,888
دەزانم پێویستە بوەستم.
31
00:01:06,890 --> 00:01:10,391
تەنها ئەوەندەیە...
32
00:01:10,393 --> 00:01:15,563
ئەم هەستانە دوای ئەوە...
33
00:01:15,565 --> 00:01:18,700
ڕقم لێیە.
34
00:01:18,702 --> 00:01:22,037
ڕقم لێیە
35
00:01:22,039 --> 00:01:26,591
کە هەستێکی زۆر خۆشە.
36
00:01:26,593 --> 00:01:29,794
بەهەر حاڵ دەزانم دەستم پێکردووە
زۆر کاتت.
37
00:01:29,796 --> 00:01:33,298
[ بە قووڵی هەناسە دەدات ] .
38
00:01:33,300 --> 00:01:35,467
ئەگەر بڵێی ناتوانم پێم بڵێی
39
00:01:35,469 --> 00:01:39,087
ئەوەی ئارتی لە کاتی...
دانپێدانان، من ئەوە قبوڵ دەکەم.
40
00:01:39,089 --> 00:01:42,524
بێگومان ئەو تاکە کەس بوو
شایەتحاڵی کوشتنی خێزانەکەم،
41
00:01:42,526 --> 00:01:44,726
بەڵام تێدەگەم تۆ بەدەستت هێناوە
نەزرەکانت بۆ جێبەجێکردن و هەموو ئەوانە،
42
00:01:44,728 --> 00:01:48,146
بەڵام...
43
00:01:48,148 --> 00:01:49,948
بەڕاستی تۆ دەبێ یارمەتیم بدەیت.
44
00:01:49,950 --> 00:01:52,600
♪ ♪
45
00:01:52,602 --> 00:01:54,069
باشە؟
46
00:01:54,071 --> 00:01:58,373
بۆیە تۆ ئەمەت هێنا
لەسەر خۆت.
47
00:01:58,375 --> 00:02:01,326
بەڵام، سەیرکە، من دەیبەم
هەندێک لە ئامۆژگارییەکانتان.
48
00:02:01,328 --> 00:02:03,294
ڕەنگە...
49
00:02:03,296 --> 00:02:04,996
ڕەنگە ئارامییەکەی
من بەدوایدا دەگەڕێم
50
00:02:04,998 --> 00:02:08,666
بەڕاستی لە هێزی نوێژدایە.
51
00:02:08,668 --> 00:02:11,619
وە منیش لەگەڵ تۆدام پادرێ.
52
00:02:11,621 --> 00:02:13,788
شەیتانێک هەیە،
53
00:02:13,790 --> 00:02:17,642
و پێویستە هەوڵی شەڕی لەگەڵ بدەین.
54
00:02:17,644 --> 00:02:19,561
هەندێک جار تەنها ناتوانین.
55
00:02:22,232 --> 00:02:23,932
لەوێدا خۆت هەڵواسەوە.
56
00:02:24,031 --> 00:02:28,031
♪ سەروو سروشتی 14x07 ♪
سروشتی نامرۆڤ
بەرواری پەخشی ئەسڵی لە ٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨
57
00:02:28,055 --> 00:02:35,055
== هاوکاتکردن، لەلایەن پیاوی گەورەوە ڕاستکراوەتەوە ==
@پیاوی_گەورە
58
00:02:42,702 --> 00:02:50,341
♪ ♪
59
00:02:50,343 --> 00:02:57,632
♪ ♪
60
00:02:57,634 --> 00:03:04,973
♪ ♪
61
00:03:04,975 --> 00:03:07,942
[ کۆکە ]
62
00:03:07,944 --> 00:03:14,983
♪ ♪
63
00:03:14,985 --> 00:03:17,018
- چی ئەوەندە ماوە دەخایەنێت؟
- نازانم.
64
00:03:17,020 --> 00:03:19,737
هەرچییەک لەگەڵ جاکدا ڕوودەدات
ڕەنگە ئاڵۆز بێت.
65
00:03:19,739 --> 00:03:21,990
بەڵێ، بەڵام، مەبەستم ئەوەیە، شتێکی سەیر
بەردەوام بەسەر منداڵاندا دێت.
66
00:03:21,992 --> 00:03:25,493
کۆکەیان لێ دێت،
لووتەکانی خوێناوی.
67
00:03:27,497 --> 00:03:28,546
ئایا باشە؟
68
00:03:28,548 --> 00:03:29,747
[ ئاهێک دەکێشێت ]
69
00:03:29,749 --> 00:03:32,333
من -- ئەوەی لە توانامدا بوو کردم،
بەڵام من نا --
70
00:03:33,303 --> 00:03:36,370
من -- نازانم چییە
هەڵەیە لەگەڵیدا.
71
00:03:36,372 --> 00:03:38,590
بەڵام دەتوانیت بزانیت،
ڕاستە؟
72
00:03:38,592 --> 00:03:40,425
[ کلاتەر ]
73
00:03:40,427 --> 00:03:42,710
جاک؟
74
00:03:42,712 --> 00:03:43,761
جاک؟
75
00:03:43,763 --> 00:03:46,064
[ کۆکە، خسخس ]
76
00:03:46,066 --> 00:03:48,433
هێی.
77
00:03:48,435 --> 00:03:50,318
جاک!
78
00:03:50,320 --> 00:03:52,320
[ گریانی ]
79
00:03:52,322 --> 00:03:55,323
[ سوڕانەوەی بزوێنەر ]
80
00:03:56,526 --> 00:03:58,359
پێویستم بە دکتۆرە!
81
00:03:58,361 --> 00:03:59,611
سڵاو.
82
00:03:59,613 --> 00:04:01,362
[ گفتوگۆی نادیار ]
83
00:04:01,364 --> 00:04:03,231
[ کۆکە ]
84
00:04:03,233 --> 00:04:04,732
سەیرکە، دەتوانیت تەنها...
بیهێنە ژوورەوە؟
85
00:04:04,734 --> 00:04:06,067
کاکە تەنها پێویستم بە
هەندێک زانیاری بنەڕەتی.
86
00:04:06,069 --> 00:04:07,401
ئەوە ڕێکارەکەیە.
87
00:04:07,403 --> 00:04:09,003
من کار-ئاپەکە دەکەم،
پاشان دەیبەمەوە.
88
00:04:09,005 --> 00:04:10,588
باشە، زانیارییە سەرەتاییەکان
ئایا ئەو نەخۆشە.
89
00:04:10,590 --> 00:04:14,008
لێرە کەس دەبینیت
کێ نییە؟
90
00:04:14,010 --> 00:04:17,245
ناوی تەواوی ئەو، تکایە.
91
00:04:17,247 --> 00:04:19,347
تۆ ناوی ئەو دەزانیت،
ڕاستە؟
92
00:04:19,349 --> 00:04:20,849
جاک.
93
00:04:20,851 --> 00:04:22,350
[ کلیلەکان دەکوژن ]
94
00:04:22,352 --> 00:04:24,185
[ پیاوێک دەکۆکێت ]
95
00:04:24,187 --> 00:04:27,722
ئەه، ئەه، کلاین.
جاک کلاین.
96
00:04:27,724 --> 00:04:30,525
K-l-i-n-e.
97
00:04:30,527 --> 00:04:31,559
بەرواری لە دایک بوون؟
98
00:04:31,561 --> 00:04:33,144
وەرە.
ئایا ئەوە گرنگە؟
99
00:04:33,146 --> 00:04:34,595
چیت وت خۆت...
پەیوەندی بە نەخۆشەوەیە؟
100
00:04:34,597 --> 00:04:36,564
١٨ی ئایار.
101
00:04:36,566 --> 00:04:39,033
بەرواری لەدایکبوون --
١٨ی ئایار.
102
00:04:39,035 --> 00:04:40,935
[ کلیلەکان دەکوژن ]
103
00:04:40,937 --> 00:04:43,437
٢٠٠٠ -- '٩٩.
104
00:04:43,439 --> 00:04:45,874
٢٠٠٠.
105
00:04:45,876 --> 00:04:48,209
ئەه-هە.
مێژووی پزیشکی خێزان؟
106
00:04:48,211 --> 00:04:50,912
با لە باوکەوە دەست پێ بکەین.
107
00:04:50,914 --> 00:04:52,947
مردووە.
108
00:04:52,949 --> 00:04:54,716
هۆکاری مردن؟
109
00:04:55,886 --> 00:04:58,419
بە چەقۆ لە ڕێگەیەوە درا
دڵی، و ئەویش تەقیەوە.
110
00:05:00,290 --> 00:05:01,973
باشە دەزانی چی؟
ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە.
111
00:05:01,975 --> 00:05:04,309
باشە، ئەو نەخۆشە.
ناوی جاک کلاینە.
112
00:05:04,311 --> 00:05:05,510
باوکی تەقیەوە.
113
00:05:05,512 --> 00:05:06,811
لەوێ، تۆ بەدەستت هێناوە
هەموو شتە بنەڕەتییەکان.
114
00:05:06,813 --> 00:05:08,629
ئێستا پێویستی بە چییە
بۆ ئەوەی بیکەیت بۆ بینینی پزیشک؟
115
00:05:08,631 --> 00:05:09,931
جاک!
116
00:05:09,933 --> 00:05:10,899
جاک؟!
117
00:05:10,901 --> 00:05:13,268
♪ ♪
118
00:05:13,270 --> 00:05:16,137
هەموو شتێک باشە جاک.
لەوێ خۆت هەڵواسەوە هاوڕێ.
119
00:05:16,139 --> 00:05:17,405
جاک، هێی، ئێمەین
هەر لێرە هاوڕێ.
120
00:05:17,407 --> 00:05:20,108
ئەو لە دەستێکی باشدایە.
نیگەران مەبە.
121
00:05:20,110 --> 00:05:25,079
♪ ♪
122
00:05:25,081 --> 00:05:27,498
کەواتە، هەیە -- هەبووە...
ئەه، ئەو کۆکە بووە. خوێن هەبووە.
123
00:05:27,500 --> 00:05:28,514
باشە بەڕێزان، دەتوانن لە...
کەمترین چاوەڕوانی لە دەرەوە بکە، تکایە؟
124
00:05:28,538 --> 00:05:29,285
ماوەیەکە بەردەوامە.
125
00:05:29,286 --> 00:05:30,818
چی ڕوویداوە؟
ئایا ئەو باش دەبێت؟
126
00:05:30,820 --> 00:05:32,453
- دکتۆر مامەڵەی لەگەڵ دەکات.
- باشە.
127
00:05:32,455 --> 00:05:35,423
جاک، ئێمە ڕاست لێرەین!
128
00:05:35,425 --> 00:05:41,963
♪ ♪
129
00:05:41,965 --> 00:05:44,015
♪ ♪
130
00:05:44,017 --> 00:05:46,217
[ بیپکردنی مۆنیتەر ]
131
00:05:46,219 --> 00:05:52,440
♪ ♪
132
00:05:52,442 --> 00:05:56,527
♪ ♪
133
00:05:56,529 --> 00:05:59,814
[ بیپکردنی مۆنیتەر ]
134
00:05:59,816 --> 00:06:08,122
♪ ♪
135
00:06:08,124 --> 00:06:09,991
♪ ♪
136
00:06:09,993 --> 00:06:11,525
[ زەنگ زینگڵ دەکات ]
137
00:06:11,527 --> 00:06:14,829
[ گفتوگۆی نادیار ]
138
00:06:14,831 --> 00:06:19,584
♪ ♪
139
00:06:19,586 --> 00:06:21,169
[ زەنگ زینگڵ دەکات ]
140
00:06:21,171 --> 00:06:23,838
[ گفتوگۆکان بەردەوامن ]
141
00:06:23,840 --> 00:06:26,174
نیک؟
142
00:06:26,176 --> 00:06:27,759
سڵاو. دایان فارگۆ.
143
00:06:27,761 --> 00:06:29,710
هێی، بەڵێ.
144
00:06:29,712 --> 00:06:31,562
بەڵێ، تۆ ئاسان نەبوویت
بۆ ئەوەی شوێنپێی بکەوێت.
145
00:06:31,564 --> 00:06:34,766
پایک کریکم بەجێهێشت
شەش ساڵ لەمەوبەر.
146
00:06:34,768 --> 00:06:36,889
من لە Tribune کار دەکەم
لێرە لە ویلمنگتۆن.
147
00:06:36,913 --> 00:06:37,486
ئۆی.
148
00:06:37,487 --> 00:06:39,570
-چیت دەست بکەوێت؟
-قاوە، تکایە.
149
00:06:39,572 --> 00:06:41,055
باشە،
سوپاس بۆ بینینی من.
150
00:06:41,057 --> 00:06:44,692
پێم وا نەبوو تۆ وایت
بیرم دێتەوە کە من کێم.
151
00:06:44,694 --> 00:06:46,244
بێگومان منیش دەیکەم.
152
00:06:46,246 --> 00:06:49,330
بەیانی قسەم لەگەڵ کردیت
دوای ئەوەی خێزانەکەت...
153
00:06:49,332 --> 00:06:51,032
سەربڕدراوە.
154
00:06:53,753 --> 00:06:57,422
و پاشان شارەکەت بەجێهێشت.
155
00:06:57,424 --> 00:06:59,791
بەڵێ، تەنها...
156
00:06:59,793 --> 00:07:03,344
نەمتوانی بمێنمەوە، دەزانی؟
جانتای زۆر.
157
00:07:03,346 --> 00:07:06,481
ناچار بووم ئاوەدان بکەمەوە.
158
00:07:06,483 --> 00:07:07,465
سوپاس.
159
00:07:07,467 --> 00:07:08,966
سەرچاو.
160
00:07:08,968 --> 00:07:13,021
دراوسێی پێشووم، ئارتی نیلسن، تەمەن
چەند هەفتەیەک لەمەوبەر کوژرا.
161
00:07:13,023 --> 00:07:15,423
- بەڕاستی؟
- بەڵێ، کەواتە...
162
00:07:15,425 --> 00:07:17,892
تەنها هەموو جۆرەکانی هێنایەوە
لە یادەوەرییە خراپەکان، دەزانی،
163
00:07:17,894 --> 00:07:22,313
و، ئەه، من تەنها بووم
بەدوای هەندێک وەڵامدا دەگەڕێم.
164
00:07:22,315 --> 00:07:24,032
بۆ...؟
165
00:07:24,034 --> 00:07:27,068
خێزانەکەم.
166
00:07:27,070 --> 00:07:28,236
کەیسەکە هەرگیز چارەسەر نەکرا.
167
00:07:28,238 --> 00:07:29,603
یەک شایەتحاڵەکە ئارتی بوو، تەمەن
168
00:07:29,605 --> 00:07:33,408
و وتی کە ئەو...
کەسێکم بینی کە ماڵەکەم بەجێدەهێڵێت
169
00:07:33,410 --> 00:07:34,542
شەوی کوشتنەکان،
170
00:07:34,544 --> 00:07:36,494
و پاشان گۆڕا
چیرۆکەکەی.
171
00:07:36,496 --> 00:07:38,446
ڕوودەدات.
172
00:07:38,448 --> 00:07:40,164
خەڵک شتەکان دەڵێن
لە گەرمەی ساتەکەدا،
173
00:07:40,166 --> 00:07:42,467
و پاشان درک پێکردن
ئەوان ئەوەندە دڵنیا نین.
174
00:07:42,469 --> 00:07:44,719
تەنانەت تۆش وازت هێنا
لەسەر چیرۆکەکە.
175
00:07:46,890 --> 00:07:49,390
نزیک بوو هیچ بەڵگەیەک نەبوو
لە شوێنی تاوانەکە.
176
00:07:49,392 --> 00:07:50,508
مم-همم.
177
00:07:50,510 --> 00:07:52,393
پۆلیسەکان سفریان هەبوو
بۆ ئەوەی پێم بڵێت.
178
00:07:52,395 --> 00:07:54,729
تەنانەت یاریم بەو بیرۆکەیە کرد
تۆ ئەوەت کرد، بەڵام تۆ...
179
00:07:54,731 --> 00:07:58,316
باشە، خەریک بوو چەقۆم لێدەدرا
لە ئیلکس لۆج ئەو شەو.
180
00:07:58,318 --> 00:08:01,102
بۆیە...من چوومە پێشەوە.
181
00:08:04,023 --> 00:08:07,024
بەڵێ باشە، ناتوانم.
182
00:08:07,026 --> 00:08:08,076
نیک؟
183
00:08:08,078 --> 00:08:10,828
نەخێر من باشم.
184
00:08:10,830 --> 00:08:12,613
بە جددی.
185
00:08:12,615 --> 00:08:15,083
هەر کە -- هەر کە من زانیم
ئەو شەوە چی ڕوویدا،
186
00:08:15,085 --> 00:08:17,985
ئەم جنۆکانە نامێنن.
187
00:08:17,987 --> 00:08:22,623
[ ئاهێک دەکێشێت ] سەیرکە، تۆ بوویت
پەیامنێرێکی تاوان، ڕاستە؟
188
00:08:22,625 --> 00:08:26,928
کەواتە دەبێت هەمووی بناسیت
پۆلیسەکانی لێدا لە پایک کریک.
189
00:08:26,930 --> 00:08:28,162
دڵنیا.
190
00:08:28,164 --> 00:08:29,847
باشە، بەڕێکەوت تۆ...
لەبیرت بێت کێ دەستنیشان کراوە
191
00:08:29,849 --> 00:08:33,267
بۆ گەڕەکەکەم
ئەو شەوە؟
192
00:08:33,269 --> 00:08:35,520
من پێم وایە وا.
باشە.
193
00:08:35,522 --> 00:08:38,523
من...زۆر دڵنیام
194
00:08:38,525 --> 00:08:41,509
ئەوە فرانک بوو --
فرانک کیلۆگ.
195
00:08:41,511 --> 00:08:42,777
فرانک کیلۆگ.
196
00:08:42,779 --> 00:08:44,612
دوایین جار کە بیستم،
ئەو خەریکی ئاسایشی تایبەتی بوو
197
00:08:44,614 --> 00:08:47,148
لە سەرەوە لە مۆنتاوک.
198
00:08:47,150 --> 00:08:50,535
فرانک کیلۆگ، مۆنتاوک.
199
00:08:50,537 --> 00:08:52,069
[ بیپکردنی مۆنیتەر ]
200
00:08:52,071 --> 00:08:56,124
♪ ♪
201
00:08:56,126 --> 00:08:58,709
[ گفتوگۆی نادیار ]
202
00:08:58,711 --> 00:09:00,795
ئەمە شێتانەیە.
203
00:09:00,797 --> 00:09:02,547
کاتێک جاک بوو بە مرۆڤ،
من نیگەران بووم، دەزانی،
204
00:09:02,549 --> 00:09:04,698
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە ئێمە چی دەکەین، کە -- کە
شتێک بەسەریدا دەهات،
205
00:09:04,700 --> 00:09:07,201
بەڵام پێم وابوو وا دەبێت
خوێنمژێک یان جنۆکەیەک،
206
00:09:07,203 --> 00:09:09,137
نەک کۆکەیەکی friggin'.
207
00:09:09,139 --> 00:09:10,638
ئەو تەنها منداڵێکە.
208
00:09:10,640 --> 00:09:12,974
هێی، هێی، هێی.
209
00:09:12,976 --> 00:09:14,058
کاس.
210
00:09:14,060 --> 00:09:15,643
پزیشک.
211
00:09:15,645 --> 00:09:17,979
کەواتە، ئم...
212
00:09:17,981 --> 00:09:19,180
چی دەزانین؟
213
00:09:19,182 --> 00:09:21,065
باشە دەتوانم پێت بڵێم
ئەوەی ئێمە نازانین.
214
00:09:21,067 --> 00:09:22,517
من حەزم لێ نییە
دەنگی ئەوە.
215
00:09:22,519 --> 00:09:25,319
ئەنجامی پشکنینی جاک
هەموویان بە نێگەتیڤ هاتنەوە.
216
00:09:25,321 --> 00:09:26,737
ئەوە زۆر باشە، ڕاستە؟
217
00:09:26,739 --> 00:09:30,658
باشە جاک --
زۆر نەخۆشە.
218
00:09:30,660 --> 00:09:32,393
ئێمە تەنها دڵنیا نین
ئێمە دژی چیین.
219
00:09:32,395 --> 00:09:33,911
تۆ تەنها وتت تاقیکردنەوەکانی
هاتەوە نێگەتیڤ.
220
00:09:33,913 --> 00:09:36,247
باشە ئەو تاقیکردنەوانە،
بەڵام دەبێت تاقیکردنەوەی زیاتر ئەنجام بدەین.
221
00:09:36,249 --> 00:09:37,698
تاقیکردنەوەی زیاتر؟
222
00:09:37,700 --> 00:09:39,250
بەڵێ، تا دەتوانین بزانین
چی بەسەر دێت.
223
00:09:39,252 --> 00:09:42,420
ئەوەی بەسەری دێت
لە ئێستادا؟
224
00:09:42,422 --> 00:09:44,005
جاک...
225
00:09:44,007 --> 00:09:46,591
♪ ♪
226
00:09:46,593 --> 00:09:50,244
جاک بە گشتی
شکستی سیستەمی.
227
00:09:50,246 --> 00:09:52,763
جەستەی لە پرۆسەکەدایە
لە داخستنی.
228
00:09:58,235 --> 00:10:01,970
[ تەلەفۆنەکان لە دوورەوە زەنگ دەدەن ]
229
00:10:01,972 --> 00:10:04,106
- [ ئاهێک دەکێشێت ]
- لێمێ پرسیارێکت لێبکات.
230
00:10:04,108 --> 00:10:06,008
چەند زیاتر
ئایا ئێمە ئەمە دەدەین؟
231
00:10:06,010 --> 00:10:07,709
چەند تاقیکردنەوەی تر
ئایا دەبن؟
232
00:10:07,711 --> 00:10:10,579
بۆچوونی من؟
پێم وایە لێرە تەواو بووین.
233
00:10:10,581 --> 00:10:12,297
بەڵێ، ئەوە جۆرێک بوو
بۆچوونی منیش، هەروەها.
234
00:10:12,299 --> 00:10:13,749
مەبەستم ئەوەیە، ئەم شوێنە،
هەوڵمان دا،
235
00:10:13,751 --> 00:10:15,484
بەڵام هەرگیز نەیانبینیوە
هەر شتێک وەک جاک،
236
00:10:15,486 --> 00:10:17,319
و ئێمە بە تەواوی ناتوانین
پێیان بڵێ ئەو چییە.
237
00:10:17,321 --> 00:10:19,288
پاشان با وەریبگرین
ئەو لێرە دەربچێت.
238
00:10:19,290 --> 00:10:21,957
با بیهێنینە ماڵەوە.
با ئەوەی دەیکەین بیکەین.
239
00:10:21,959 --> 00:10:24,626
با ڕێگایەک بدۆزینەوە.
240
00:10:24,628 --> 00:10:27,029
جەهەنەم، تەنانەت بیرم لەوە دەکردەوە.
ڕەنگە ڕۆینا...
241
00:10:27,031 --> 00:10:28,814
پێشتر تەلەفۆنی بۆ کردووە.
242
00:10:28,816 --> 00:10:33,268
[ بیپکردنی مۆنیتەر ]
243
00:10:37,608 --> 00:10:40,359
ئەه، چی --
چی ڕوودەدات؟
244
00:10:40,361 --> 00:10:41,777
چۆنە؟
245
00:10:41,779 --> 00:10:43,662
ناتوانی چاوەڕێی لێبکەیت
ئەو شەقامەی کە هیچی لەسەر نەبوو
246
00:10:43,664 --> 00:10:45,414
بەڵام جلێکی نەخۆشخانە،
کەرەکەی هەڵواسراوە.
247
00:10:45,416 --> 00:10:46,648
ئەو بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات.
248
00:10:46,650 --> 00:10:49,317
ئێمە تەنها بەدەست دەهێنین
بۆچوونی دووەم.
249
00:10:49,319 --> 00:10:52,838
جاک؟
250
00:10:52,840 --> 00:10:56,625
[ ئاهێک دەکێشێت ]
ئێمە بۆچوونی دووەممان دەست دەکەوێت.
251
00:10:56,627 --> 00:10:57,793
ئەگەر نەخۆشخانە بەجێبهێڵێت،
252
00:10:57,795 --> 00:10:59,211
ئێمە چیتر بەرپرسیار نین
بۆ ئەو.
253
00:10:59,213 --> 00:11:00,662
تۆ و ئەو دەبێت دان بەوەدا بنێن
254
00:11:00,664 --> 00:11:02,214
کە تۆ دەڕۆیت
دژی ئامۆژگاری پزیشکی.
255
00:11:02,216 --> 00:11:04,883
- باش.
- ئێمە دەڕۆین.
256
00:11:04,885 --> 00:11:09,855
بەڵێ، تەنها قسەکردن نییە
بۆ ئەو کاتێک بەم شێوەیە دەبێت.
257
00:11:09,857 --> 00:11:12,641
- سوپاس بۆ هاتنت.
- بە خێرایی گەیشتمە ئێرە.
258
00:11:12,643 --> 00:11:13,942
چۆنە؟
259
00:11:13,944 --> 00:11:15,027
باشە، ئەه...
260
00:11:15,029 --> 00:11:17,062
من هێنام کە...
کتێبی نەفرەت لێکراوان.
261
00:11:17,064 --> 00:11:20,181
کە، ئەه، تۆ دزیت.
262
00:11:20,183 --> 00:11:22,985
کە لە نێوانیاندا قەرزم کرد
جەنجاڵییەکە
263
00:11:22,987 --> 00:11:24,853
لە هەموو ئەو کەسانە
گەیشتن لە جیهانی ترەوە،
264
00:11:24,855 --> 00:11:26,321
بەڵام دەتوانین قسە بکەین
دەربارەی ئەوە دواتر.
265
00:11:26,323 --> 00:11:28,624
دین چەندە نەخۆشە؟
266
00:11:28,626 --> 00:11:31,460
بەڵێ، دەربارەی ئەوە، ئم...
267
00:11:31,462 --> 00:11:33,578
چی؟
268
00:11:33,580 --> 00:11:34,963
ئایا ئەمە فێڵە؟
269
00:11:34,965 --> 00:11:36,632
ساموێل، بیرم کردەوە
ئێمە لەوە زیاتر بووین.
270
00:11:36,634 --> 00:11:39,084
کەسێک نەخۆشە،
باشە، بەڵام...
271
00:11:39,086 --> 00:11:41,703
گوێ بگرە، من-نازانم چۆن
باشە تۆ ناسیت
272
00:11:41,705 --> 00:11:43,338
ئێمە -- ئێمە -- .
هاوڕێمان جاک
273
00:11:43,340 --> 00:11:45,540
لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە بوون
بەردەوامە کاتێک تۆ لێرە بوویت،
274
00:11:45,542 --> 00:11:48,010
بەڵام ئێمە جۆرێک لە...
ئاگاداربوون لێی،
275
00:11:48,012 --> 00:11:52,014
و، ئەه، ئەو، ئم...
276
00:11:52,016 --> 00:11:54,483
کوڕی لوسیفەر.
277
00:11:54,485 --> 00:11:55,717
ماڵئاوا.
278
00:11:55,719 --> 00:11:57,769
نەخێر نەخێر نەخێر. بوەستە، بوەستە.
ئەو منداڵێکی گەورەیە.
279
00:11:57,771 --> 00:12:00,405
دایکی بوو
مرۆڤێکی خەیاڵی،
280
00:12:00,407 --> 00:12:03,825
ئا-ئە-و هیچی نەدەویست
بۆ ئەوەی لەگەڵ لوسیفەردا بیکات،
281
00:12:03,827 --> 00:12:05,894
و-کێ مردووە،
وەک دەزانن.
282
00:12:05,896 --> 00:12:07,195
هیوادارم ڕزی بێت.
283
00:12:07,197 --> 00:12:09,364
بەڵێ، بەڵام لوسیفەر
نیعمەتی جاکی دزی،
284
00:12:09,366 --> 00:12:11,366
بۆیە ئێستا بێدەسەڵاتە،
و -- و شتێک
285
00:12:11,368 --> 00:12:13,001
لەگەڵیدا بەردەوام دەبێت،
و لەوانەیە بمرێت.
286
00:12:13,003 --> 00:12:15,454
ئای، نایاب!
تا زووتر بێت باشترە!
287
00:12:15,456 --> 00:12:16,905
بەو شتانەی کە دەیزانم
لە باوک،
288
00:12:16,907 --> 00:12:19,424
جیهان باشتر دەبێت
بەبێ کوڕەکە.
289
00:12:19,426 --> 00:12:22,044
جاک:
لەوانەیە تۆ ڕاست بکەیت.
290
00:12:24,848 --> 00:12:27,883
هەموومان هێمن
دۆزینەوەی ئەوە.
291
00:12:31,805 --> 00:12:33,221
من جاکم.
292
00:12:33,223 --> 00:12:36,141
وە دەزانم خەڵک هەیانە
هەستێکی زۆر بەهێز
293
00:12:36,143 --> 00:12:39,111
دەربارەی باوکم، بەڵام من --
294
00:12:39,113 --> 00:12:42,447
زۆر هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی وەک ئەو نەبن.
295
00:12:44,935 --> 00:12:48,436
سام و دین، ئەوان -- دەڵێن
شتی وا خۆش دەربارەی تۆ.
296
00:12:48,438 --> 00:12:50,238
ئەوان دەیکەن؟
297
00:12:50,240 --> 00:12:54,042
تۆ هەموومان ڕزگارت کرد --
لە جیهانی ئەپۆکالیپسەوە.
298
00:12:54,044 --> 00:12:57,112
باشە ئەوە ڕاستە.
299
00:12:57,114 --> 00:12:59,297
کەواتە، پێش ئەوەی بچیت،
300
00:12:59,299 --> 00:13:02,000
من -- تەنها ویستم بڵێم...
301
00:13:02,002 --> 00:13:03,635
دەست خۆش.
302
00:13:06,056 --> 00:13:07,455
[ کۆکە ]
303
00:13:07,457 --> 00:13:08,757
جاک.
304
00:13:08,759 --> 00:13:11,727
هێی هاوڕێ. سڵاو.
تۆ باشیت.
305
00:13:11,729 --> 00:13:14,813
- [ کۆکە ] .
- بۆلۆکس.
306
00:13:17,101 --> 00:13:21,436
پۆسیم ڕێی هویوس کۆگنۆسێری
causas...
307
00:13:21,438 --> 00:13:22,738
[ پەنجەکانی دەشکێنێت ]
308
00:13:22,740 --> 00:13:24,639
[ بە قووڵی هەناسە دەدات ] .
309
00:13:24,641 --> 00:13:29,077
پۆسیم ڕێی هویوس کۆگنۆسێری
causas...
310
00:13:29,079 --> 00:13:35,917
♪ ♪
311
00:13:35,919 --> 00:13:42,791
♪ ♪
312
00:13:42,793 --> 00:13:44,593
من چۆنم؟
313
00:13:49,266 --> 00:13:51,767
[ دەرگاکە بە چرپە دەکرێتەوە ]
314
00:13:56,557 --> 00:13:57,505
وە؟
315
00:13:57,507 --> 00:13:59,174
وەک گومانم لێدەکرد.
316
00:13:59,176 --> 00:14:00,976
نەفیلیمێک،
بۆ هەموو دەسەڵاتەکەی،
317
00:14:00,978 --> 00:14:02,510
ئامادەبوونێکی ناسروشتییە.
318
00:14:02,512 --> 00:14:03,945
بەشێکی مرۆڤ، بەشێکی فریشتە...
319
00:14:03,947 --> 00:14:07,015
ئەوە -- بە تەواوی لەگەڵیدا ناگونجێت.
ناسکە.
320
00:14:07,017 --> 00:14:09,067
نیعمەتەکەی ئەوەیە کە...
لە هاوسەنگیدا دەیگرێت،
321
00:14:09,069 --> 00:14:11,536
و کاتێک کە نیعمەتی جاک
لێی وەرگیرا،
322
00:14:11,538 --> 00:14:13,572
بوونەکەی کەوتە ئاژاوە.
323
00:14:13,574 --> 00:14:16,374
ئەو -- خانەکان
یەکتر دەخۆن.
324
00:14:17,194 --> 00:14:20,662
باشە ئەگەر ئەوە نیعمەت بێت کە پێویستی پێیەتی،
دەتوانێت هی منی هەبێت.
325
00:14:20,664 --> 00:14:22,998
نا ئازیزم، نابێت.
326
00:14:23,000 --> 00:14:24,749
جاک بەشێکی فریشتەی سەرەکییە.
327
00:14:24,751 --> 00:14:27,469
پێویستی بە...
هێزێکی زۆر بەهێزتر
328
00:14:27,471 --> 00:14:29,171
[دەنگدانەوە] و ڕەنگە
جۆرێک لە سیحر،
329
00:14:29,173 --> 00:14:30,538
و پێویستی بە خێرایی هەیە.
330
00:14:30,540 --> 00:14:32,307
- [ شێواوە ] چەند خێرا؟
- [ شێواوە ] من نا...
331
00:14:32,309 --> 00:14:35,894
من بە تەواوی نازانم، بەڵام ئەو وایە
enterin' قۆناغێکی گرینگ.
332
00:14:35,896 --> 00:14:37,545
هەندێک جار سەیر دەکات
تەنها باشە،
333
00:14:37,547 --> 00:14:41,216
بەڵام دواتر جەستەی
ڕێگە دەدات و...
334
00:14:41,218 --> 00:14:45,403
[دەنگی ئاسایی]
کۆتایی ئەو دەبێت.
335
00:14:45,405 --> 00:14:50,742
♪ ♪
336
00:14:50,744 --> 00:14:52,577
هێی.
337
00:14:52,579 --> 00:14:57,749
♪ ♪
338
00:14:57,751 --> 00:15:02,921
♪ ♪
339
00:15:02,923 --> 00:15:07,459
♪ ♪
340
00:15:07,461 --> 00:15:09,010
بەڵێ، نەخێر.
341
00:15:09,012 --> 00:15:10,879
دڵنیا نەبووم کامیان تۆ
بیر لەوە دەکرایەوە کە باشترین بێت.
342
00:15:10,881 --> 00:15:11,963
[ پێدەکەنێت ]
343
00:15:11,965 --> 00:15:15,416
مەیکە.
مەیکە.
344
00:15:15,418 --> 00:15:17,302
مەیکە.
345
00:15:17,304 --> 00:15:19,020
[ کلیلەکان دەژەنن ]
346
00:15:19,022 --> 00:15:20,472
[ بە توندی هەناسە دەدات ] .
347
00:15:20,474 --> 00:15:21,773
♪ ♪
348
00:15:21,775 --> 00:15:25,861
ئێوارە.
349
00:15:25,863 --> 00:15:28,697
ئێوارە خۆت.
350
00:15:28,699 --> 00:15:29,898
تۆ لێرە بە تەنیا لە دەرەوەیت؟
351
00:15:29,900 --> 00:15:32,450
ئەوە جۆرێکە لە مەترسیدار،
نەخێر؟
352
00:15:32,452 --> 00:15:35,453
♪ ♪
353
00:15:35,455 --> 00:15:38,373
سەیرە!
ئەوە سەیر بوو.
354
00:15:38,375 --> 00:15:40,441
تەنها مەبەستم ئەوە بوو کە سەلامەت بن.
355
00:15:40,443 --> 00:15:43,578
تەنها حەدا مۆبایلەکەم بەکاربهێنە.
من بەرەو ژوورەوە دەگەڕێمەوە.
356
00:15:43,580 --> 00:15:45,580
ئەوە کۆپی بکە.
357
00:15:45,582 --> 00:15:48,083
بەهیوای کاتێکی خۆش.
358
00:15:48,085 --> 00:15:55,056
♪ ♪
359
00:15:55,058 --> 00:15:57,225
ئایا ویستت بێیتە ژوورەوە؟
360
00:15:57,227 --> 00:16:00,562
♪ ♪
361
00:16:00,564 --> 00:16:02,597
هاوڕێکانم بناسم...؟
362
00:16:02,599 --> 00:16:04,900
کە دەنگێکی نایاب دەدات،
363
00:16:04,902 --> 00:16:08,520
بەڵام شەوێکی خۆشە،
و ئەوەندە دەنگی بەرزە لەوێدا.
364
00:16:08,522 --> 00:16:12,190
دەزانم.
ئەوە باشترین بەشە.
365
00:16:12,192 --> 00:16:14,159
وەرە.
خۆش دەبێت.
366
00:16:14,161 --> 00:16:17,946
♪ ♪
367
00:16:17,948 --> 00:16:21,700
♪ ♪
368
00:16:21,702 --> 00:16:24,586
لێم دوور بکەوەرەوە.
369
00:16:24,588 --> 00:16:25,620
...چی؟
370
00:16:25,622 --> 00:16:28,173
لێم دوور بکەوەرەوە!
371
00:16:28,175 --> 00:16:30,675
ئێستا!
372
00:16:30,677 --> 00:16:31,710
بڕۆ!
373
00:16:31,712 --> 00:16:33,295
[ بە توندی هەناسە دەدات ] .
374
00:16:33,297 --> 00:16:35,297
[ دەرگاکە دەکرێتەوە ] .
375
00:16:35,299 --> 00:16:37,015
[ دەرگا دادەخرێت ]
376
00:16:37,017 --> 00:16:38,499
♪ ♪
377
00:16:38,501 --> 00:16:41,102
[ ئاهێک دەکێشێت ]
378
00:16:41,104 --> 00:16:50,312
♪ ♪
379
00:16:52,630 --> 00:16:54,465
هێی، هاوڕێ.
هەندێک کاربم بۆ هێناون.
380
00:16:54,467 --> 00:16:56,300
تۆ، ئەه...
381
00:16:56,302 --> 00:16:59,670
تۆ دەچیتە شوێنێک؟
382
00:16:59,672 --> 00:17:03,039
بیرم کردەوە بچمە ڤێگاس.
ڕەنگە تاهیتی.
383
00:17:03,041 --> 00:17:04,508
باشە.
384
00:17:04,510 --> 00:17:05,726
[ بە نەرمی خرۆشان دەکات ]
385
00:17:05,728 --> 00:17:07,594
خۆشە.
386
00:17:07,596 --> 00:17:09,229
تۆ پێت وایە ئەمەیە
باشترین کات؟
387
00:17:09,231 --> 00:17:11,348
زۆر دڵنیابە کە وایە.
388
00:17:13,903 --> 00:17:14,852
گوێ بگرە جاک --
389
00:17:14,854 --> 00:17:15,903
لەوەتەی لە ژیاندام،
390
00:17:15,905 --> 00:17:17,237
هەمووان گریمانەیان دەکرد
منیش دەبووم
391
00:17:17,239 --> 00:17:20,357
ئەم "کەسە" تایبەتە.
کە بۆ هەمیشە بەردەوام دەبێت.
392
00:17:20,359 --> 00:17:22,860
تەنها ئێستا وا دەردەکەوێت
بۆ هەمیشە
393
00:17:22,862 --> 00:17:24,895
لەوانەیە ژن و مێردێک بن
لە هەفتەکان، بۆیە --
394
00:17:24,897 --> 00:17:26,947
ئێمە ئەوە نازانین.
395
00:17:26,949 --> 00:17:30,617
ئەوەی من دەیزانم ئەوەیە
من تەواو بووم کە تایبەت بووم.
396
00:17:30,619 --> 00:17:33,036
پێش ئەوەی ژیانم تەواو بێت،
397
00:17:33,038 --> 00:17:35,739
من دەمەوێت بژیم.
398
00:17:35,741 --> 00:17:39,426
من-تەنها دەمەوێت
چانسێک بۆ...
399
00:17:39,428 --> 00:17:42,078
ڕەنگێکی ڕەنگاوڕەنگ بەدەست بهێنە...
400
00:17:42,080 --> 00:17:45,248
بۆ بینینی یاری هۆکی...
401
00:17:45,250 --> 00:17:46,934
بلیتی وەستانی ئۆتۆمبێل بەدەست بهێنە...
402
00:17:46,936 --> 00:17:48,752
[ پێدەکەنێت ]
403
00:17:48,754 --> 00:17:51,021
...بێزار بە...
404
00:17:51,023 --> 00:17:54,641
و کەی
هەموو شتێک کۆتایی هاتووە...
405
00:17:54,643 --> 00:17:55,776
بمرن.
406
00:17:55,778 --> 00:17:59,229
♪ ♪
407
00:17:59,231 --> 00:18:01,982
کەواتە ئەوە پلانی تۆیە،
ها؟
408
00:18:01,984 --> 00:18:04,535
من نامەوێت
کات بەفیڕۆ بدە بە موناقەشە.
409
00:18:04,537 --> 00:18:06,703
دەزانم تۆ لەگەڵ ئەوەدا نیت.
410
00:18:06,705 --> 00:18:10,457
وتم ناڕازیم؟
411
00:18:10,459 --> 00:18:12,576
...و ئەگەری چەندە
پێت وایە ئەوە بێت؟
412
00:18:12,578 --> 00:18:14,711
چونکە هیچ هانتەرێک قسەم لەگەڵ کردبێت
هیچ شتێکی بیستووە.
413
00:18:14,713 --> 00:18:16,997
...دەزانم تۆ نیت
قسەکردن لەگەڵم، ماگدا،
414
00:18:16,999 --> 00:18:19,449
لە بنەڕەتدا کەس
قسە لەگەڵ من دەکات،
415
00:18:19,451 --> 00:18:21,135
بەڵام من دۆخێکم هەیە.
416
00:18:21,137 --> 00:18:25,172
نەفیلیمێکی بچووک هەیە
دەزانم کێ نەخۆشە...
417
00:18:25,174 --> 00:18:27,290
دین --
418
00:18:27,292 --> 00:18:29,626
خەزنەی بنکەرەکە ژمارەیەکی هەیە
لە دەقەکانی حەنۆکی
419
00:18:29,628 --> 00:18:33,697
لەسەر فریشتە سەرەکییەکان، بەڵام هیچ
لەسەر نەوە نیوە مرۆڤەکانیان.
420
00:18:33,699 --> 00:18:36,533
وە قسەم لەگەڵ هەندێک لە...
گەورەترین عەقڵەکان لە جادووگەریدا،
421
00:18:36,535 --> 00:18:39,236
و هەموویان دەڵێن هەیە
هیچ شتێک نییە کە یارمەتی جاک بدات.
422
00:18:39,238 --> 00:18:42,639
باشە، کەواتە، ئەوان نین
گەورەترین عەقڵەکان، وایە؟
423
00:18:42,641 --> 00:18:44,708
باشە من تازە دابەزیم
مۆبایلەکە لەگەڵ کیچ.
424
00:18:44,710 --> 00:18:46,443
ئم، ئەو هێڵێکی هەیە
لەسەر شامانێک.
425
00:18:46,445 --> 00:18:47,578
شامانێک؟
426
00:18:47,580 --> 00:18:49,046
بەڵێ،
پیاوە پیتەکانی بەریتانی
427
00:18:49,048 --> 00:18:50,848
پێشتر بەکاری دەهێنا --
وەک ڕاوێژکارێک.
428
00:18:50,850 --> 00:18:53,367
هەرکاتێک پێویستیان پێی بوو
"چارەسەری چارەسەرنەکراوەکان" --
429
00:18:53,369 --> 00:18:55,169
ئەو کابرایان بوو.
430
00:18:55,171 --> 00:18:57,504
[دەنگدانەوە، شێواوی].
ئەو شارەزایە لە عیرفان --
431
00:18:57,506 --> 00:18:59,590
خودایی ڕازیی.
432
00:18:59,592 --> 00:19:02,659
مەبەستم ئەوەیە کە کێچ دەڵێت
بەریتانییەکان سوێندیان پێ خوارد.
433
00:19:02,661 --> 00:19:04,294
کێچ "دەڵێت."
434
00:19:04,296 --> 00:19:06,496
[ دەنگی ئاسایی ] بەڵێ.
435
00:19:06,498 --> 00:19:08,682
ناوی "سێرگێی"یە،
من-شوێنێکم دەستکەوت،
436
00:19:08,684 --> 00:19:13,169
و کێچ دەڵێت
کۆبوونەوەیەک دادەنێت.
437
00:19:13,171 --> 00:19:14,721
باشە من دەڕۆم.
438
00:19:14,723 --> 00:19:17,641
تۆ و دین پێویستە
لێرە بمێنەرەوە لەگەڵ، ئەه...
439
00:19:19,177 --> 00:19:21,111
جاک، هێی.
440
00:19:21,113 --> 00:19:22,479
و-تۆ چییت، ئەه --
441
00:19:22,481 --> 00:19:25,181
ئێمە -- ئێمە بەرەو دەرەوە دەڕۆین.
442
00:19:25,183 --> 00:19:27,367
تۆ، ئەه...
443
00:19:27,369 --> 00:19:29,236
لە کوێ؟
444
00:19:29,238 --> 00:19:32,456
ئێمە بەیبی دەبەین
بۆ هەندێک وەرزشکردن.
445
00:19:32,458 --> 00:19:35,709
تۆ پێت وایە ئەوە...
بیرۆکەیەکی باشە؟
446
00:19:35,711 --> 00:19:37,327
بەڵێ.
447
00:19:39,215 --> 00:19:41,582
وەرە.
448
00:19:44,303 --> 00:19:46,670
[ هەنگاوەکانی ڕۆشتن ]
449
00:19:48,257 --> 00:19:51,174
[ گفتوگۆی نادیار ]
450
00:19:53,312 --> 00:19:56,013
هێی.
بۆ شۆفێری ناکەیت؟
451
00:19:56,015 --> 00:19:57,714
...چی؟
452
00:19:57,716 --> 00:19:59,883
دین، من-من شۆفێری ناکەم.
453
00:19:59,885 --> 00:20:01,685
ئێستا تۆ دەیکەیت.
454
00:20:01,687 --> 00:20:04,187
[ دەرگای ئۆتۆمبێلەکە دەقەقێت ]
455
00:20:04,189 --> 00:20:06,857
باشە، ئم...
456
00:20:06,859 --> 00:20:09,109
ئاه، ئاه، ئاه.
ئەو "R" بۆ "ڕەگەز" نییە.
457
00:20:09,111 --> 00:20:10,894
بیخە ناو پارکەوە.
458
00:20:10,896 --> 00:20:12,446
- باشە.
- دەست پێ بکە.
459
00:20:12,448 --> 00:20:13,580
ئم...
[ بزوێنەر دەکوڵێت ]
460
00:20:13,582 --> 00:20:14,898
ئای کوڕم.
461
00:20:14,900 --> 00:20:15,916
[ بزوێنەر دەست پێدەکات ]
462
00:20:15,918 --> 00:20:16,950
لەوێ دەچین.
463
00:20:16,952 --> 00:20:17,901
باشە.
464
00:20:17,903 --> 00:20:19,503
D بۆ "لێخوڕین".
465
00:20:19,505 --> 00:20:23,206
[ گێڕ شیفت کلیک دەکات ]
466
00:20:23,208 --> 00:20:25,792
[ بە قووڵی هەناسە دەدات ] .
467
00:20:31,934 --> 00:20:34,417
[ تایەکان قیژە دەکەن ]
468
00:20:34,419 --> 00:20:37,087
باشە. باشە.
باشە، ئەه...
469
00:20:37,089 --> 00:20:38,805
بەردەوام بە.
470
00:20:40,643 --> 00:20:41,808
[ سوکانەکان دەقیژێنن ]
کە...
471
00:20:41,810 --> 00:20:43,426
باشە، سەیرکە.
دەزانی چی؟
472
00:20:43,428 --> 00:20:45,395
- من زۆر باش نیم لەم کارەدا.
- نەخێر، تۆ تەنها باشیت.
473
00:20:45,397 --> 00:20:47,030
باشە، هەوڵبدە یەک پێ بەکاربهێنیت،
نەک دوو،
474
00:20:47,032 --> 00:20:49,650
و، ئەه، تەنها ئارام بگرە.
475
00:20:49,652 --> 00:20:51,267
بە ڕێکوپێکی وەریبگرە.
زیاد لە پێویست بیری لێ مەکەرەوە.
476
00:20:51,269 --> 00:20:52,286
لێرەدا دەڕۆین.
477
00:20:52,288 --> 00:20:53,487
باشە.
478
00:20:53,489 --> 00:20:56,439
[ زەنگی بزوێنەر ]
479
00:20:56,441 --> 00:20:59,376
- دەبینیت؟ ها؟
- بەڵێ.
480
00:20:59,378 --> 00:21:00,627
بێخەوش.
481
00:21:00,629 --> 00:21:02,212
[ تایەکان قیژە دەکەن ]
482
00:21:02,214 --> 00:21:04,131
[ پێدەکەنێت ] واو، واو. با بیهێڵینەوە
لە نێوان هێڵەکاندا.
483
00:21:04,133 --> 00:21:06,449
لەوێ دەچین. ئەوە...
باشە باشە.
484
00:21:06,451 --> 00:21:09,086
باشە.
485
00:21:09,088 --> 00:21:11,305
♪ ژیانی سەخت ♪
486
00:21:11,307 --> 00:21:14,474
♪ مەگری،
ئایا ڕێگەی پێدەدەیت سواری بێت؟ ♪
487
00:21:14,476 --> 00:21:18,261
♪ ♪
488
00:21:18,263 --> 00:21:22,516
♪ دەتوانیت mornin' ببینیت،
بەڵام من دەتوانم ڕووناکی ببینم ♪
489
00:21:22,518 --> 00:21:25,852
♪ هەوڵبدە، هەوڵبدە، هەوڵبدە، با سواری بێت ♪
ڕای ئێوە چییە؟
490
00:21:25,854 --> 00:21:27,437
وەک ئەوە وایە من تۆ بم.
491
00:21:27,439 --> 00:21:29,106
نەخێر، وا نییە.
♪ لە کاتێکدا تۆ لە دەرەوە بوویت runnin' ♪
492
00:21:29,108 --> 00:21:30,407
♪ من چاوەڕێ بووم'
نیوەی شەو ♪
493
00:21:30,409 --> 00:21:31,908
- باشە.
- چاوەکان لەسەر ڕێگا.
494
00:21:31,910 --> 00:21:36,146
♪ هەوڵبدە، هەوڵبدە، هەوڵبدە، با سواری بێت ♪
495
00:21:36,148 --> 00:21:37,611
هەستێکی خۆشە، نەخێر؟
496
00:21:37,635 --> 00:21:39,450
♪ وە ئایا دەگریت
ئەگەر پێم بڵێم کە درۆم کردووە؟ ♪
497
00:21:39,451 --> 00:21:40,104
بەڵێ.
498
00:21:40,128 --> 00:21:42,328
♪ وە ئایا ماڵئاوایی دەکەیت،
یان ڕێگەی پێدەدەیت سواری بێت؟ ♪
499
00:21:44,656 --> 00:21:46,590
ئای هۆ، هۆ.
باشە.
500
00:21:46,592 --> 00:21:49,426
♪ وە ئایا دەگریت
ئەگەر پێم بڵێم کە درۆم کردووە؟ ♪
501
00:21:49,428 --> 00:21:54,381
♪ وە ئایا ماڵئاوایی دەکەیت،
یان ڕێگەی پێدەدەیت سواری بێت؟ ♪
502
00:21:54,383 --> 00:21:56,133
ئەمە باشترین ڕۆژە تا ئێستا!
503
00:21:56,135 --> 00:21:57,267
[ پێدەکەنێت ]
504
00:21:57,269 --> 00:22:01,021
♪ هەوڵبدە، هەوڵبدە، هەوڵبدە،
با سواری بێت ♪
505
00:22:01,023 --> 00:22:03,273
♪ ئایا ڕێگەی پێدەدەیت سواری بێت؟ ♪
506
00:22:03,275 --> 00:22:05,175
♪ ئایا ڕێگەی پێدەدەیت سواری بێت؟ ♪
507
00:22:05,177 --> 00:22:06,560
♪ ئایا ڕێگەی پێدەدەیت سواری بێت؟ ♪
دەزانی چی؟ کەس لە دەوروبەری نییە.
508
00:22:06,562 --> 00:22:08,028
بۆ نایکەیتەوە
کەمێک؟
509
00:22:08,030 --> 00:22:09,646
♪ ئایا ڕێگەی پێدەدەیت سواری بێت؟ ♪
510
00:22:09,648 --> 00:22:11,148
[ سوڕانەوەی بزوێنەر ]
511
00:22:11,150 --> 00:22:12,315
[ پێکەنین ] بەڵێ.
512
00:22:12,317 --> 00:22:15,152
- بەڵێ!
- ها؟!
513
00:22:15,154 --> 00:22:18,354
ئەگەر ئەم "سێرگەی" شتێکی هەبێت
تەنانەت لە دوورەوە بەسوودە بۆ پێشکەشکردن،
514
00:22:18,356 --> 00:22:19,689
پەیوەندی دەکەم.
515
00:22:19,691 --> 00:22:22,209
یۆ، کاس، چاوەڕوان بە.
516
00:22:22,211 --> 00:22:25,412
ئایا دڵنیای کە دەتەوێت
بە تەنیا مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکە؟
517
00:22:25,414 --> 00:22:28,882
[ ئاهێک دەکێشێت ]
518
00:22:28,884 --> 00:22:30,000
من، ئەه...
519
00:22:30,002 --> 00:22:32,302
هەست بە پێویستی دەکەم
بۆ ئەوەی شتێک بکەیت.
520
00:22:32,304 --> 00:22:33,703
وە پێم وایە دین ڕاست دەکات.
521
00:22:33,705 --> 00:22:36,673
ئێمە توانای ئەوەمان نییە چاوپۆشی بکەین
هەر ئەگەرێک.
522
00:22:39,978 --> 00:22:44,731
پێدەچێت ئەمە وەربگرێت
بە تایبەتی سەختە.
523
00:22:48,053 --> 00:22:51,321
بەڵێ، بەڵێ.
524
00:22:51,323 --> 00:22:52,689
بەڵێ، ئەو -- ئەو، ئەه،
525
00:22:52,691 --> 00:22:57,110
زۆر زبر بوو لەسەر جاک
لە سەرەتاوە، و...
526
00:22:57,112 --> 00:23:00,396
پێم وانییە
لەبیری کردووە.
527
00:23:00,398 --> 00:23:04,618
[ پێدەکەنێت ] وە من دەزانم
لە خۆی خۆش نەبووە.
528
00:23:04,620 --> 00:23:08,205
دەزانی ئەو کەسانی لەدەست داوە،
هەموومان مرۆڤمان لەدەستداوە،
529
00:23:08,207 --> 00:23:09,239
بەڵام، ئم...
530
00:23:09,241 --> 00:23:10,841
ئەمە هەستێکی جیاوازی هەیە.
531
00:23:10,843 --> 00:23:15,745
♪ ♪
532
00:23:15,747 --> 00:23:18,748
دۆڕان، ئم...
533
00:23:18,750 --> 00:23:22,936
[بە توندی هەناسە دەدات].
کوڕێک...
534
00:23:22,938 --> 00:23:24,521
هەست بە جیاوازی دەکات.
535
00:23:24,523 --> 00:23:29,526
♪ ♪
536
00:23:29,528 --> 00:23:36,733
♪ ♪
537
00:23:36,735 --> 00:23:39,653
[ ئاهێک دەکێشێت ]
538
00:23:39,655 --> 00:23:42,072
[ ئەو ئۆتۆمبێلانەی لە دوورەوە تێدەپەڕن ]
539
00:23:49,548 --> 00:23:50,914
دەتوانم لێبخوڕم.
540
00:23:53,135 --> 00:23:55,335
بەڵێ، دەتوانیت.
541
00:23:55,337 --> 00:23:57,754
نەخێر، بەڕاستی.
من شۆفێرم.
542
00:23:57,756 --> 00:24:02,476
[ پێدەکەنێت ] بەڵێ، لەدایکبوو لەگەڵ
تایەی دەستت، ڕاستە؟
543
00:24:02,478 --> 00:24:04,845
باشە، کەواتە چی بکەن
دەتەوێت لە داهاتوودا بیکەیت؟
544
00:24:04,847 --> 00:24:07,130
من باڕێک لە نزیک ئێرە دەزانم،
کەمێک نزم لە پۆل،
545
00:24:07,132 --> 00:24:09,316
بەڵام بەرزە
لەسەر پۆتانسێلی پەیوەندیکردن.
546
00:24:09,318 --> 00:24:11,651
من بە شەخسییەت هەرگیز نەمکردووە
لەم شوێنەدا لەدەستچوو. هەم؟
547
00:24:11,653 --> 00:24:15,489
لە ڕاستیدا،
جۆرێک بیرۆکەیەکم دەستکەوتووە.
548
00:24:21,663 --> 00:24:23,613
[ سوکانەکان دەقیژێنن ]
549
00:24:25,617 --> 00:24:27,117
[ لە دەرگا دەدات ]
550
00:24:33,959 --> 00:24:36,543
[ لە دەرگا دەدات ]
551
00:24:36,545 --> 00:24:38,461
[ ئەو ئۆتۆمبێلانەی لە دوورەوە تێدەپەڕن ]
552
00:24:41,884 --> 00:24:43,183
هێی.
553
00:24:43,185 --> 00:24:44,834
بەڵێ؟
554
00:24:44,836 --> 00:24:46,836
فرانک کیلۆگ؟
555
00:24:46,838 --> 00:24:48,671
ئایا تۆ دەناسم؟
556
00:24:48,673 --> 00:24:52,342
ئم، تەنها ویستم قسەت لەگەڵ بکەم
بۆ ماوەی یەک دوو خولەک
557
00:24:52,344 --> 00:24:54,694
دەربارەی شەوەکە
تۆ هاتیتە ماڵەکەم.
558
00:24:54,696 --> 00:24:57,347
[ پێدەکەنێت ] پاڵ،
من لە زۆر ماڵدا بووم.
559
00:24:57,349 --> 00:24:59,816
بەڵێ، بەڵام ئەمە بوو
لە پایک کریک.
560
00:24:59,818 --> 00:25:04,454
کاتێک تۆ پۆلیس بوویت.
نۆ ساڵ لەمەوبەر.
561
00:25:04,456 --> 00:25:05,906
من تۆم لەبیر نەماوە.
562
00:25:05,908 --> 00:25:08,158
نەخێر من لەوێ نەبووم.
ئم...
563
00:25:08,160 --> 00:25:10,693
ژنەکەم و کوڕەکەم
لەوێ بوون.
564
00:25:10,695 --> 00:25:12,412
تەنها.
565
00:25:13,415 --> 00:25:15,131
تا خۆت نیشانت دا.
566
00:25:19,037 --> 00:25:21,087
[ هاوارکردن ]
567
00:25:21,089 --> 00:25:22,756
[ هەناسەبڕکێ ]
568
00:25:22,758 --> 00:25:24,674
کەواتە با قسە بکەین.
569
00:25:28,005 --> 00:25:29,588
[ چرپەی باڵندەکان ]
570
00:25:29,590 --> 00:25:31,006
[ خولانەوەی بزوێنەر ]
571
00:25:31,008 --> 00:25:32,474
[ ئاو دەڕژێت ]
572
00:25:32,476 --> 00:25:34,810
[ خولانەوەی بزوێنەر ]
573
00:25:34,812 --> 00:25:37,596
[ چرپە بەردەوامە ]
574
00:25:41,135 --> 00:25:43,518
باشە، چەواشەکاری و بیرە.
575
00:25:43,520 --> 00:25:45,988
تۆ ڕێکەوتێکی هەرزانیت.
576
00:25:45,990 --> 00:25:49,141
بە دڵنیاییەوە ئەمە تاهیتی نییە.
577
00:25:49,143 --> 00:25:53,512
جارێک پێت وتم تۆ و خۆت
باوکیش بەتەواوی هەمان کاری کرد.
578
00:25:53,514 --> 00:25:56,582
خۆشترین یادگاری تۆ بوو
لە ئەو.
579
00:25:56,584 --> 00:25:58,850
من ئەوەم نەگوت.
580
00:25:58,852 --> 00:26:01,553
ئەوە بوو کە چۆن وتت.
581
00:26:01,555 --> 00:26:03,388
دەمتوانی بزانم.
582
00:26:07,928 --> 00:26:11,463
پێموایە مەبەستم ئەوەیە کە...
583
00:26:11,465 --> 00:26:14,833
ئەگەر نەیکەم...
584
00:26:14,835 --> 00:26:19,554
ئەو شتانەی کە بیرم دەکرد -- ئەوە
شتگەلێکی وەک تاهیتی نەدەبوو.
585
00:26:19,556 --> 00:26:22,808
یان تاج مەحاڵ.
586
00:26:25,446 --> 00:26:28,447
کاتێکی زیاترم لەدەست دەدا
لەگەڵ ئێوە.
587
00:26:28,449 --> 00:26:34,236
من ئەوە بەدەست دەهێنم کە ژیان هەمووی نییە
ئەم ساتەوەختە گەورە و سەرسوڕهێنەرانە.
588
00:26:34,238 --> 00:26:36,571
کاتی پێکەوەبوونە
ئەوە گرنگە.
589
00:26:39,860 --> 00:26:41,710
بەم شێوەیە.
590
00:26:44,248 --> 00:26:45,631
باشە کێ بیری لەوە دەکردەوە
لەگەڵم کۆدەبێتەوە
591
00:26:45,633 --> 00:26:47,299
دەتکردە تۆ
هەستیار؟
592
00:26:47,301 --> 00:26:48,800
[ پێدەکەنێت ]
593
00:26:48,802 --> 00:26:53,371
♪ ♪
594
00:26:53,373 --> 00:26:56,141
ژیانێکی خۆشم بەسەر بردووە،
دین.
595
00:26:56,143 --> 00:27:04,933
♪ ♪
596
00:27:06,000 --> 00:27:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org
597
00:27:14,912 --> 00:27:16,278
سێرگی؟
598
00:27:22,036 --> 00:27:23,201
سێرگی؟!
599
00:27:34,098 --> 00:27:36,848
فریشتە کاستیل؟
600
00:27:36,850 --> 00:27:38,050
وە کێی تر؟
601
00:27:38,052 --> 00:27:40,886
کەسی تر دەبینیت؟
602
00:27:40,888 --> 00:27:43,939
ئاگری پیرۆزە
بەڕاستی پێویستە؟
603
00:27:43,941 --> 00:27:47,726
خۆپاراستن وا دەکات
زۆر شتی پێویست.
604
00:27:50,447 --> 00:27:52,147
تکایە، دانیشە.
605
00:27:58,655 --> 00:28:01,707
[ کریکس ]
[ بە سووکیی خەریکە دەکات ].
606
00:28:01,709 --> 00:28:04,609
سەبارەت بە...
مەنهەجی ژیانم،
607
00:28:04,611 --> 00:28:06,745
من بە سۆزەوە
دەوروبەری.
608
00:28:06,747 --> 00:28:08,046
ڕەگ و ڕیشەی نییە.
609
00:28:08,048 --> 00:28:11,116
دووبارە گۆی زەویم بڕیوە
زۆر زۆر هێندەی تر.
610
00:28:11,118 --> 00:28:14,786
خوێندن و چاودێری
لێهاتوویی جادووگەرە بێشومارەکان،
611
00:28:14,788 --> 00:28:17,839
و بینەران، پیاوە پیرۆزەکان،
و هتد.
612
00:28:19,843 --> 00:28:23,979
وە چییە
بەڕاستی تۆ دەیکەیت؟
613
00:28:23,981 --> 00:28:26,765
وەڵام
ئەوانەی کە وەڵامیان نەدراوەتەوە.
614
00:28:26,767 --> 00:28:28,016
نەخێر.
615
00:28:28,018 --> 00:28:30,268
نەزانراوەکان بناسن.
616
00:28:31,438 --> 00:28:36,191
وە من پێش هەموو شتێکم
چارەسەرکەرێک.
617
00:28:38,328 --> 00:28:40,979
[ ئاهێک دەکێشێت ]
وە تۆ کێچ دەناسیت؟
618
00:28:40,981 --> 00:28:42,497
ئێمە هەرگیز یەکترمان نەبینیوە
ڕووبەڕووبوونەوە،
619
00:28:42,499 --> 00:28:46,418
بەڵام -- ناوبانگەکانمان
یەکتر ئەستێرەیین.
620
00:28:46,420 --> 00:28:47,953
[ گاڵتەجاڕی ]
621
00:28:47,955 --> 00:28:50,539
من تەلەفۆنم بۆ کێچ نەدەکرد
"ئەستێرەیی."
622
00:28:50,541 --> 00:28:53,875
[ پێدەکەنێت ]
پاشان چاوت پێی کەوتووە.
623
00:28:58,098 --> 00:28:59,965
[ قوڕگ پاک دەکاتەوە ] .
بەڵام -- بگەڕێینەوە بۆ ئەم نەفیلیمە
624
00:28:59,967 --> 00:29:01,183
تۆ خەریکی پەروەردەکردن بوویت...
625
00:29:01,185 --> 00:29:02,968
جاک.
626
00:29:02,970 --> 00:29:05,137
ناوی جاکە.
627
00:29:05,139 --> 00:29:09,224
باشە، "جاک" لە...
ترشیاتێکی جوان.
628
00:29:09,226 --> 00:29:13,511
ئەگەر ئەوەی پێم دەڵێیت ئەوە بێت
ڕاستە، بارودۆخی خراپە.
629
00:29:13,513 --> 00:29:17,065
پێت وایە
ئەوە دەگەڕێتەوە بۆ؟
630
00:29:17,067 --> 00:29:20,368
نەک بەو شێوەیە، بەڵام...
631
00:29:20,370 --> 00:29:23,622
دەتوانرێت شۆک بکرێت
لە پێشکەوتنەکەی
632
00:29:23,624 --> 00:29:25,857
لەلایەن ماددەیەکی بارگاویکەرەوە.
633
00:29:25,859 --> 00:29:29,911
وەک ئەوەی بیری لێبکەرەوە،
ئەه، دووبارە هەڵکردنی کۆمپیوتەرێک.
634
00:29:29,913 --> 00:29:33,131
وە مرۆڤ لە کوێ دەدۆزێتەوە
شتێکی وا؟
635
00:29:33,133 --> 00:29:37,169
پێش هەموو شتێک،
چارەسەرکەرێک.
636
00:29:40,424 --> 00:29:43,091
وە...
637
00:29:43,093 --> 00:29:52,550
♪ ♪
638
00:29:52,552 --> 00:29:54,653
نیعمەتی فریشتەی سەرەکی؟
639
00:29:54,655 --> 00:29:57,656
وەرزی ترێ لێکردنەوە. لە گابرێلەوە.
640
00:29:57,658 --> 00:30:01,226
لە بازرگانیکردن بە خواردنە ماڵییەکانم
جادووگەری پۆشینی.
641
00:30:01,228 --> 00:30:02,994
بۆ خۆدزینەوە بەکاری هێنا
لە مۆنتی کارلۆ.
642
00:30:02,996 --> 00:30:05,780
لەگەڵ ئەستێرەکانی پۆرن،
بەڵێ، من چیرۆکەکە دەزانم.
643
00:30:07,000 --> 00:30:09,885
بەڵام ئەمە بە تەنیا
فێڵەکە ناکات.
644
00:30:11,922 --> 00:30:14,139
دەبێت بەڕێوەبچێت
645
00:30:14,141 --> 00:30:18,760
لەگەڵ وردبینی
خوێندنەوەی جادوویەک.
646
00:30:18,762 --> 00:30:25,150
♪ ♪
647
00:30:25,152 --> 00:30:29,053
وە هەموو ئەمانە چییە
تێچووی دەبێت؟
648
00:30:29,055 --> 00:30:31,606
سوکایەتیم پێ مەکەن.
649
00:30:31,608 --> 00:30:32,991
هەرگیز پارە وەرناگرم.
650
00:30:32,993 --> 00:30:35,777
لێهاتووییەکانم بە تایبەتی
بۆ ئاڵوگۆڕکردن.
651
00:30:36,914 --> 00:30:38,947
پاشان چییە
کە دەتەوێت؟
652
00:30:40,450 --> 00:30:42,284
نازانم.
653
00:30:45,238 --> 00:30:47,739
بەڵام...
654
00:30:47,741 --> 00:30:50,759
بە وینچێستەرەکان بڵێن
ئەوان قەرزاری منن.
655
00:30:52,078 --> 00:30:55,413
- [ گرانتس ]
- [ گریانە ]
656
00:30:55,415 --> 00:31:00,101
باشە فرانک، چەندە
تۆ خۆت ڕابگریت کاکە؟
657
00:31:00,103 --> 00:31:02,554
[ هەناسەدانی قورس ] .
658
00:31:02,556 --> 00:31:03,889
نیک...
659
00:31:03,891 --> 00:31:05,891
تەنانەت نازانم چی
تۆ باسی...
660
00:31:05,893 --> 00:31:08,276
بەڕاستی؟ [ پێدەکەنێت ]
661
00:31:08,278 --> 00:31:09,778
باشە، ئم، باشە،
662
00:31:09,780 --> 00:31:13,231
با تەنها سیناریۆکە دابنێم
جارێکی تر بۆت دەربچن.
663
00:31:13,233 --> 00:31:15,367
دراوسێی پێشووم، ئارتی،
664
00:31:15,369 --> 00:31:18,269
وتی کەسێکی بینیوە
لە ماڵەکەمەوە دێتە دەرەوە
665
00:31:18,271 --> 00:31:20,155
شەوی کوشتنەکە،
ڕاستە؟
666
00:31:20,157 --> 00:31:22,073
وە دواتر بیرۆکەکەی گۆڕی.
667
00:31:22,075 --> 00:31:23,708
من نەمکرد --
من نەمکڕیوە...
668
00:31:23,710 --> 00:31:24,960
[ بۆنکردن ]
669
00:31:24,962 --> 00:31:26,661
...بەڵام، ئەه، ئەو گیر بوو
بۆ چیرۆکی ژمارە دوو
670
00:31:26,663 --> 00:31:28,279
تا منیش هاتمە لای.
671
00:31:28,281 --> 00:31:30,415
[ سکویشینگ ]
672
00:31:30,417 --> 00:31:33,835
♪ ♪
673
00:31:33,837 --> 00:31:36,454
سەردانێکی بۆ کرد.
674
00:31:36,456 --> 00:31:39,791
من زۆر،
زۆر قایلکەر.
675
00:31:39,793 --> 00:31:41,960
[ گریانە ]
676
00:31:41,962 --> 00:31:43,144
[ هەناسەبڕکێ ]
677
00:31:43,146 --> 00:31:45,129
کەسێکت بینی کە ڕۆیشت
ماڵی من، نەخێر؟
678
00:31:45,131 --> 00:31:47,265
نەتکرد؟!
پۆلیسێک بوو.
679
00:31:47,267 --> 00:31:51,519
بۆیە، ئارتی وتی کاتێک ئەو
ئەوەی بینیویەتی بە پۆلیسەکانی وتووە،
680
00:31:51,521 --> 00:31:53,304
هەڕەشەیان لێکرد.
681
00:31:53,306 --> 00:31:56,074
گوتیان: بمێنەرەوە
دەمت دابخە یان نا."
682
00:31:56,076 --> 00:31:58,276
وەک ئەوانە بوو، ئەه --
683
00:31:58,278 --> 00:32:01,329
ناوی چیە -- ؟
داپۆشینی...
684
00:32:01,331 --> 00:32:03,147
وەک ئەوەی پارێزگارییان لێکردبێت
یەکێک لە خۆیان.
685
00:32:03,149 --> 00:32:06,284
هیچ کام لەمانە چی دەکات
پەیوەندییان بە منەوە هەیە؟
686
00:32:08,255 --> 00:32:11,506
خۆشحاڵم کە پرسیارت کرد هاوڕێ.
687
00:32:11,508 --> 00:32:15,126
پەیوەندیم پێوە کرد
688
00:32:15,128 --> 00:32:17,379
لەگەڵ پەیامنێرەکە،
689
00:32:17,381 --> 00:32:20,331
و ناوەکەی پێدام
لە پۆلیسی لێدان
690
00:32:20,333 --> 00:32:21,666
لە گەڕەکەکەماندا،
بەڵێ،
691
00:32:21,668 --> 00:32:22,934
کابرایەک کە نەیتوانی چاوپێکەوتن لەگەڵیدا بکات
692
00:32:22,936 --> 00:32:25,220
چونکە شارەکەی بەجێهێشتووە
دوای کوشتنەکان.
693
00:32:28,976 --> 00:32:30,725
بزانە بۆ کوێ دەڕۆم
لەگەڵ ئەمە؟
694
00:32:33,113 --> 00:32:34,646
[ بۆنکردن ]
695
00:32:34,648 --> 00:32:37,649
من -- سەیرکە، نازانم
ئەو شەوە چی ڕوویدا،
696
00:32:37,651 --> 00:32:38,950
من -- من -- .
697
00:32:38,952 --> 00:32:41,369
ی-ژنەکەت
[هەناسەدانی خێرا]
698
00:32:41,371 --> 00:32:42,937
پێی دەوترێت بنکە.
699
00:32:42,939 --> 00:32:44,406
پێی وابوو گوێی لێ بووە
گەشتیارێک.
700
00:32:44,408 --> 00:32:46,024
[ بۆنکردن ]
701
00:32:48,228 --> 00:32:49,828
وە...؟
702
00:32:51,064 --> 00:32:53,498
من بەرەو سەرەوە دەڕۆم
ڕێگای پێشەوە،
703
00:32:53,500 --> 00:32:55,083
بێ پاشەکەوتکردن،
704
00:32:55,085 --> 00:32:57,786
و لەناکاو لە هیچ شوێنێکەوە،
ئەم کابرایە هەیە.
705
00:32:57,788 --> 00:33:00,338
ئەم "کابرایە" هەیە.
706
00:33:00,340 --> 00:33:03,091
ناوی خۆی وت
"ئەبراکساس" بوو.
707
00:33:03,093 --> 00:33:04,592
ئابراکساس.
708
00:33:04,594 --> 00:33:06,711
شتێکی داهاتوو کە دەزانم،
من گەڕامەوە ناو ئۆتۆمبێلی دەوریە،
709
00:33:06,713 --> 00:33:09,764
و من --
من بە خوێن داپۆشراوم.
710
00:33:09,766 --> 00:33:11,850
خوێنی ژنەکەم.
711
00:33:14,554 --> 00:33:18,356
وە خوێنی کۆرپەکەم.
712
00:33:18,358 --> 00:33:20,725
[ بۆنکردن ]
713
00:33:21,645 --> 00:33:23,228
"ئەبراکساس."
714
00:33:25,866 --> 00:33:28,450
من ئەو ناوە دەزانم.
715
00:33:29,486 --> 00:33:31,569
لوسیفەر ئەو ناوەی دەزانی.
716
00:33:31,571 --> 00:33:34,956
[ گریان ] .
ئێستا، ئەمە -- ئەمە شێتانەیە.
717
00:33:34,958 --> 00:33:36,741
من لە سەرم دەرچووبووم
ئەو شەوە!
718
00:33:36,743 --> 00:33:39,878
من -- من نەمدەکرد
هەر کەسێک بکوژە.
719
00:33:39,880 --> 00:33:41,746
دەزانم.
720
00:33:41,748 --> 00:33:45,633
♪ ♪
721
00:33:45,635 --> 00:33:48,386
من دەزانم.
تۆ جنۆکەیی بوویت.
722
00:33:48,388 --> 00:33:49,387
چی؟
723
00:33:49,389 --> 00:33:52,257
تۆ جنۆکەیی بوویت.
724
00:33:53,510 --> 00:33:57,262
بەڵێ، ئەمە -- ئەمە --
هەموو ئەمانە، خەتای تۆ نییە.
725
00:33:58,849 --> 00:34:01,766
[ ئاهێک دەکێشێت ]
726
00:34:01,768 --> 00:34:09,691
♪ ♪
727
00:34:09,693 --> 00:34:13,111
بەڵام ئەمە دەست بوو
کە خێزانەکەمی کوشت.
728
00:34:15,449 --> 00:34:20,668
وە تەنانەت ئەگەر ئەوەش...
تۆ نەبوویت --
729
00:34:20,670 --> 00:34:22,337
هێشتا تۆ بوویت.
730
00:34:24,257 --> 00:34:26,958
ناتوانم ڕێگە بدەم ئەو شتە بخلیسکێت.
731
00:34:27,794 --> 00:34:29,043
نەخێر.
732
00:34:29,045 --> 00:34:31,162
[ بە گریان ] نەخێر تکایە.
733
00:34:31,164 --> 00:34:33,598
تکایە. نەخێر.
734
00:34:33,600 --> 00:34:34,599
نەخێر.
735
00:34:34,601 --> 00:34:35,884
بەڵێ.
736
00:34:35,886 --> 00:34:37,635
تکایە.
737
00:34:37,637 --> 00:34:40,555
[ ئاهێک دەکێشێت ]
738
00:34:40,557 --> 00:34:42,807
ببورە فرانک.
739
00:34:42,809 --> 00:34:44,776
نەخێر.
740
00:34:44,778 --> 00:34:46,194
نەخێر!
741
00:34:46,730 --> 00:34:48,062
[ گریانە ]
742
00:34:48,064 --> 00:34:50,064
[ هەناسە لەرزۆکەکان ]
743
00:34:50,066 --> 00:34:58,323
♪ ♪
744
00:34:58,325 --> 00:35:00,208
[ لێدان لە نیشتنەوە ]
[ خرۆشان ]
745
00:35:02,695 --> 00:35:06,331
[ هەناسەبڕکێ ]
746
00:35:06,333 --> 00:35:07,966
♪ ♪
747
00:35:07,968 --> 00:35:09,968
[ نیشتنەوەی فڕێدان ]
748
00:35:09,970 --> 00:35:15,757
♪ ♪
749
00:35:15,759 --> 00:35:18,843
[ چەقۆ دەلەرزێت ]
750
00:35:21,469 --> 00:35:23,770
ئەم سێرگێیە یاسایی بوو.
751
00:35:23,772 --> 00:35:27,274
مەبەستم ئەوەیە بە دڵنیاییەوە نامۆ بوو،
بەڵام وا دیار بوو ڕاستگۆ بوو.
752
00:35:28,861 --> 00:35:31,644
کەواتە، ئێمە هێشتا دڵنیا نین
ئەمە کاردەکات؟
753
00:35:31,646 --> 00:35:34,080
نەخێر، ئێمە دڵنیا نین،
بەڵام...
754
00:35:35,817 --> 00:35:38,151
ڕۆڤینا: بەڕێزان؟
755
00:35:39,988 --> 00:35:42,088
ئایا تۆ ئامادەی جاک؟
756
00:35:42,090 --> 00:35:49,462
♪ ♪
757
00:35:49,464 --> 00:35:52,265
بەڵێ.
758
00:35:52,267 --> 00:35:59,356
♪ ♪
759
00:35:59,358 --> 00:36:02,809
باشە. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
760
00:36:02,811 --> 00:36:10,650
♪ ♪
761
00:36:10,652 --> 00:36:14,371
Potione hac،
restitutus ئێریس.
762
00:36:14,373 --> 00:36:17,157
ئۆمنیا ئێرۆنت سیکوت ئێرانت!
763
00:36:21,696 --> 00:36:23,747
[ کارەبا چرچ و لۆچ دەکات ].
764
00:36:23,749 --> 00:36:25,749
[ ئاهێک دەکێشێت ]
765
00:36:25,751 --> 00:36:35,225
♪ ♪
766
00:36:35,227 --> 00:36:38,061
♪ ♪
767
00:36:38,063 --> 00:36:45,185
♪ ♪
768
00:36:45,187 --> 00:36:52,275
♪ ♪
769
00:36:52,277 --> 00:36:54,110
شتێک.
770
00:36:54,112 --> 00:36:56,029
شتێکی باش؟
771
00:36:58,233 --> 00:36:59,416
من پێم وایە وا.
772
00:36:59,418 --> 00:37:03,787
[ پێکەنین ]
773
00:37:03,789 --> 00:37:05,872
باشتربوونی دڵنیا.
[ پێدەکەنێت ]
774
00:37:05,874 --> 00:37:07,924
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- م.م.
775
00:37:07,926 --> 00:37:11,461
بەڵێ.
776
00:37:11,463 --> 00:37:14,047
جاک؟
777
00:37:14,049 --> 00:37:15,632
وتت
وشەکان ڕاستە؟
778
00:37:15,634 --> 00:37:17,384
منیش ئەوەم کرد!
779
00:37:18,303 --> 00:37:20,220
[ کۆکە ]
780
00:37:20,222 --> 00:37:21,754
- جاک.
- جاک!
781
00:37:21,756 --> 00:37:23,189
دووبارە بڵێن!
782
00:37:23,191 --> 00:37:24,975
بێگومان ئێمەش شوێنمان کەوت
ڕێنماییەکان،
783
00:37:24,977 --> 00:37:28,278
و ڕۆینا ئەو جادووەی ئەنجامدا
ڕێک وەک ئەوەی نووسراوە،
784
00:37:28,280 --> 00:37:30,263
بەڵام ئەو خراپترە.
785
00:37:30,265 --> 00:37:32,198
ئەو زۆر خراپترە.
786
00:37:32,200 --> 00:37:33,650
پێویستە بە یەکجار بێیت.
787
00:37:33,652 --> 00:37:37,487
من شامانم. من ڕێکدەخەمەوە
هارمۆنیکی گەردوون.
788
00:37:37,489 --> 00:37:39,205
من پەیوەندی ماڵەوە ناکەم.
789
00:37:39,207 --> 00:37:41,658
جاک تەنها نییە
منداڵێکی نەخۆشێکی تر.
790
00:37:41,660 --> 00:37:45,495
ئەمە کوڕی فریشتەیەکی سەرەکییە
لە یەزدان،
791
00:37:45,497 --> 00:37:50,750
کە ئێستا زۆر نەخۆشترە
بەهۆی "هارمۆنیکەکانت"ەوە.
792
00:37:50,752 --> 00:37:53,636
و؟
793
00:37:53,638 --> 00:37:58,141
زانست هەندێک جار...
تاقیکردنەوە و هەڵەکردن.
794
00:37:58,143 --> 00:38:01,428
سەرکەوتن لە ڕێگەی
تاقیکردنەوە.
795
00:38:01,430 --> 00:38:04,814
ئەمە تاقیکردنەوەیەک بوو؟
796
00:38:04,816 --> 00:38:06,349
هەرگیز ئەوەت نەوتووە.
797
00:38:06,351 --> 00:38:07,400
[ پێدەکەنێت ]
798
00:38:07,402 --> 00:38:12,439
ئەگەر جاک مرد،
من دەتدۆزمەوە.
799
00:38:12,441 --> 00:38:15,492
[ پێدەکەنێت ]
دەتوانن هەوڵ بدەن.
800
00:38:15,494 --> 00:38:17,243
[ مۆبایل بیپ دەکات ]
801
00:38:17,245 --> 00:38:20,196
[ هەناسەدانی قورس ] .
802
00:38:20,198 --> 00:38:24,167
♪ ♪
803
00:38:24,169 --> 00:38:27,370
نیک: [ بۆن دەکات ]
804
00:38:27,372 --> 00:38:32,542
[ ئاهێک دەکێشێت ]
805
00:38:32,544 --> 00:38:34,044
[ بۆنکردن ]
806
00:38:34,046 --> 00:38:37,464
باشە...
807
00:38:37,466 --> 00:38:38,998
من زۆر باش نیم
لەم کاتەدا،
808
00:38:39,000 --> 00:38:43,836
بەڵام قەشە وتی
یارمەتیدەر بوو، بۆیە، ئم...
809
00:38:43,838 --> 00:38:45,855
هەوڵ دەدەم.
810
00:38:45,857 --> 00:38:48,141
[ بە قووڵی هەناسە دەدات ] .
811
00:38:48,143 --> 00:38:51,694
من دەڵێم کە دەیکەم
ئەو کارە ترسناکانەی کە ئەنجامی دەدەم
812
00:38:51,696 --> 00:38:55,565
چونکە نەمتوانی بیدۆزمەوە
کە سارا و تێدی کوشت.
813
00:38:55,567 --> 00:38:58,351
[ بە قووڵی هەناسە دەدات ] .
814
00:38:58,353 --> 00:39:01,404
و ئەوەش جارێک کە کردم،
من لەم تاریکییە ئازاد دەبووم
815
00:39:01,406 --> 00:39:03,790
و ئەم توڕەییە...
816
00:39:06,027 --> 00:39:08,461
...بەڵام درۆم کرد.
817
00:39:10,749 --> 00:39:13,299
ڕاستییەکە ئەوەیە...
818
00:39:17,806 --> 00:39:22,208
...من حەزم لێیە
ئەنجامدانی ئەم کارانە،
819
00:39:22,210 --> 00:39:24,594
و نامەوێت بوەستم.
820
00:39:24,596 --> 00:39:30,016
♪ ♪
821
00:39:30,018 --> 00:39:33,686
من بە تۆوە بەستراوم
و تۆ چییت.
822
00:39:33,688 --> 00:39:35,721
مەبەستم ئەوەیە، ئەوە -- ئەوە --
823
00:39:35,723 --> 00:39:37,857
ئەوە چۆنێتی تۆیە
سەرەتا منی دۆزیەوە.
824
00:39:37,859 --> 00:39:39,776
[ ئاهێک دەکێشێت ]
825
00:39:39,778 --> 00:39:42,245
♪ ♪
826
00:39:42,247 --> 00:39:45,248
[ دەنگ شکاندن ]
نازانم کێم
827
00:39:45,250 --> 00:39:46,866
ئەگەر من تۆ نەبم.
828
00:39:46,868 --> 00:39:48,568
[ قیژە قیژە ]
829
00:39:48,570 --> 00:39:49,752
هیچ دەرئەنجامێکی نییە.
830
00:39:49,754 --> 00:39:52,005
ئازاری نییە. هیچ خەمێک نییە.
831
00:39:52,007 --> 00:39:54,424
من ئەوەم دەوێت بگەڕێتەوە.
832
00:39:54,426 --> 00:39:57,927
من دەمەوێت بگەڕێتەوە.
833
00:39:57,929 --> 00:40:01,131
ئێستا نامەوێت هەست بکەم
ئەوەی ئەو کاتە هەستم پێ نەدەکرد.
834
00:40:01,133 --> 00:40:03,433
[ بە توندی هەناسە دەدات ] .
835
00:40:03,435 --> 00:40:04,884
لە کوێی؟
836
00:40:04,886 --> 00:40:06,719
[ گریان ] .
837
00:40:06,721 --> 00:40:08,354
لە کوێی؟
838
00:40:08,356 --> 00:40:10,923
[ گریان ] .
839
00:40:10,925 --> 00:40:12,392
یارمەتیم بدەن.
840
00:40:12,394 --> 00:40:15,195
یارمەتیم بدەن.
[ گریانی ]
841
00:40:21,653 --> 00:40:24,571
نەدەبوو بیکەم.
نەدەبوو بیبەمە دەرەوە.
842
00:40:24,573 --> 00:40:26,456
ئەوە بوو کە ئەو ویستبووی.
843
00:40:26,458 --> 00:40:29,609
مەبەستم ئەوەیە ئێمە دەمانزانی کە ئەو دەڕوات
خراپتر دەبن، بەبێ گوێدانە ئەوە.
844
00:40:29,611 --> 00:40:30,994
بەڵێ، بەڵام زۆر مەترسیدار بوو.
845
00:40:30,996 --> 00:40:35,465
بەڵێ، بەڵام، دین، ژیان،
هەمووی، مەترسییە.
846
00:40:35,467 --> 00:40:36,833
جاک ئەوەى دەزانی.
847
00:40:36,835 --> 00:40:38,451
ڕۆوێنا: پۆسیم ڕێی هویوس
cognoscere هۆکارەکان...
848
00:40:38,453 --> 00:40:40,887
- وە تۆ دڵخۆشت کرد.
- م.م.
849
00:40:40,889 --> 00:40:43,389
تۆ زیاترت بۆ کرد
لە هەریەکێک لە ئێمە.
850
00:40:43,391 --> 00:40:52,849
♪ ♪
851
00:40:52,851 --> 00:40:55,185
کەواتە، چی بکەین؟
852
00:40:55,187 --> 00:40:58,855
[ ئاهێک دەکێشێت ]
853
00:40:58,857 --> 00:41:00,740
چاودێری ئەو بکەن.
854
00:41:00,742 --> 00:41:03,443
لە تەنیشتی بمێنەرەوە...
855
00:41:03,445 --> 00:41:06,029
وەک چۆن دەمرێت.
856
00:41:06,031 --> 00:41:13,953
♪ ♪
857
00:41:21,435 --> 00:41:28,435
== هاوکاتکردن، لەلایەن پیاوی گەورەوە ڕاستکراوەتەوە ==
@پیاوی_گەورە
857
00:41:29,305 --> 00:41:35,797
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org